首页 学院概况党建园地团学工作涉外管理教学科研留学教育学生工作网上报名教师发展新闻动态考试培训下载专区实习实训学习生活教学督导
 当前位置:首页 > 新闻动态 > 学院新闻 搜索: 
外语与商务(国际教育)学院举办文化传播与翻译系列讲座
【来源:外语与商务(国际教育)学院】  【作者:万连增】  【日期:06 11 2018 12:00AM】  【浏览:111】

        2018年6月8日下午应我校社科联与外语与商务(国际教育)学院的邀请,上海大学张新玲博士在大同楼D202报告厅为我校师生做了文化传播和翻译的系列讲座。我校外语与商务(国际教育)学院英语(师范)专业、商务英语专业、学前海本专业的相关师生参加了讲座。讲座由外语与商务(国际教育)学院院长韦汇余主持。

        张新玲博士曾于2012-15年担任泰国宋卡王子大学普吉孔子学院的中方院长,现在任上海大学外语教育研究中心主任、上海大学中华文化翻译研究中心副主任以及中国翻译传译认知研究会、中国先秦史学会国学双语研究会、中国学术英语教学研究会等学术组织的理事,同时也是上海孔子学院联盟成员,她在外语教学、翻译研究及汉语与中国文化对外教学与交流等方面的研究都成绩斐然。

        她首先为我校师生带来了主题为“传播中国文化——我所亲历的孔子学院”的讲座。她结合自己2012-15年担任泰国宋卡王子大学普吉孔子学院中方院长的经历,介绍了在国家“一带一路”战略的大背景,孔子学院的发展历程和她在泰国和东南亚等地区从事汉语教学和传播中国文化情况,分享了她在担任泰国宋卡王子大学普吉孔子学院中方院长期间的酸甜苦辣,她说,在泰国期间,是使命感和同事的支持让她一步一步克服了初到异国他乡的不适和工作中的各种困难,并最终取得了累累硕果。       

        之后,她又为江苏师范大学连云港校区的英语专业本科生做了“论文选题和研究方法——兼谈考研的专业选择”的指导讲座。她结合自己指导本硕学生的毕业论文撰写情况,介绍了如何进行毕业论文选题和科研能力的培养。她详细分析了选题的思路、外语实证研究的问卷设计、问卷星等调查工具的使用、SPSS统计软件的运用与数据解读及分析等。她还介绍了上海大学外语专业在教学计划中对学生科研能力培养的渗透、课程设置以及通过教师科研项目引领、毕业论文写作等方面培养本科生科研能力的经验与做法。本科阶段的科研能力的培养为学生就读研究生提供了初步的科研训练与素质准备。她以MTI硕士的素质能力调研报告为例,建议准备考研的同学,充分了解自己的兴趣爱好、专业特长以及未来专业前景,全面思考研究生专业报考的方向与院校选择。 在问答交流环节,她就同学们提出的翻译方向硕士的专硕与学硕、翻译硕士的报考条件、翻译硕士培养的素质能力及专业前景以及目前开设该专业的几所学校的专长与特色等做出了详细的回答。 最后,她针对外语专业女性师生比例大的情况,特别提出“女性健康发展”的建议,建议女性师生学会规划人生,平衡学习、工作、事业与爱情、家庭、生活,做到健康、快乐的发展。

        讲座后,她为相关教师开展了工作坊式的对外汉语教学交流培训。参加工作坊主要是学院从事对外汉语教学、翻译教学和跨文化交流课程教学的老师。在热烈的互动交流中,大家探讨了孔子学院的设置、教学开展和管理,孔子课堂与孔子学院的区别联系,以及如何提升我校对外汉语教学水平、如何开展对外汉语教学与文化交流的研究等话题。

 

 

【相关文章】
上一篇:喜报:我院17学前教育(海外本科直通车)...下一篇:奋斗的人生最美丽——我校开展国际文化交流...
外语学习
网易公开课
咨询留言
在线考试系统
下载专区
图书资源
新理念平台
明师课堂
教务管理系统
 

版权所有 2012-2018 连云港师范高等专科学校外语与商务(国际教育)学院
地址:连云港市新浦区圣湖路28号 邮编:222006
电话:0518-85986117 85986033 电子邮箱:sielygsf@126.com